Di seguito vi ri-propongo la breve guida per installare VLC aggiornato su Ubuntu 9.10.
Prima di tutto disinstallate la vecchia versione di VLC da Synaptic (Sistema - Amministrazione - Gestore pacchetti).
In seguito basta aggiungere alle sorgenti software (Sistema - Amministrazione - Sorgenti software - Software di terze parti - Aggiungi): deb http://ppa.launchpad.net/c-korn/ubuntu karmic main
Al momento si aggiorna alla 1.0.3.
Il mio consiglio, però, è disattivare la sorgente software dopo l'aggiornamento alla nuova versione di VLC perché da un errore di autenticazione, che può essere fastidioso ad ogni aggiornamento di sistema.
Questa versione risolve alcuni bug fastidiosi che potevano verificarsi se si applicava il "ritaglio" video.